VULPES,  VULTUR  ET OSTREA
                           
                                                                                          FABULA ESOPI

Vultur olim ostream grandem invenerat.  At, cum testa durior praedam clauderet, ille famem suam explere frustra conatur. A  vulpe ergo consilium idoneum petit. Quae, pariter dapis delicatae appetens, "Operam omnem tuam,"  inquit, "misere perdideris, si domum corneam rostro frangere velis. Sed alte in auras evola, quantum potes; hinc durum corticem in istam rupem mitte. Facile frangetur et apertam dapem offeret."  Ille stultus his monitis ultro paruit. At vulpes dolosa, postquam ostream carcere suo liberatam videt, hanc vorat et, conchas tantum vulturi linquens, fugit. 

                                      A  RAPOSA, O ABUTRE  E  A OSTRA

                                                                             FÁBULA DE ESOPO

   Tradução: Paulo Roberto Mattos Luiz 

Uma certa vez, o abutre achou uma ostra grande. Porém, como a presa na casca mais dura se trancara, ele tentava matar a fome frustradamente. Solicitou, portanto, o conselho experiente da raposa, a qual igualmente estava cobiçando a refeição apetitosa, disse, ____Perderás todo o seu trabalho deploravelmente, se quiseres partir a casca dura como chifre com o bico.  Mas,  voa o mais alto que puderes, e solta a concha dura neste rochedo.  Será quebrada facilmente, e a refeição apetitosa ficará à mostra. O  abutre, sem perceber a intenção,  obedeceu  ao conselho.    Porém, a raposa mal intencionada, logo que viu a fruto da ostra liberado, devorou-o, e afastando-se o mais rápido que pôde da concha do abutre, fugiu.