LUPUS  ET CANES DUO

                                           Fabula Esopi

Lupus, ex alta specula contemplatus canes geminos, gregis ovium custodes, inter se pugnantes et sese multuis morsibus dilacerantes, spem concepit posse tuto oves invadere. Magno igitur impetu in oves delatus, cum unam oppido pinguem rapuisset, concite fugiebat. Canes, id conspicati, omissa domestica pugna, lupum fugientem assecuti, tantis illum affecere vulneribus  ut vix posset evadere. Cum autem mox ab alio lupo interrogaretur  cur solus gregem esset adortus, ubi tam validi erant propugnatores,  “Domestica,” inquit, pugna deceptus sum.

                  O LOBO E OS DOIS CÃES

                                               FÁBULA DE ESOPO

Tradução:  Paulo Roberto Mattos Luiz 

Do alto de um local, o lobo  observava os dois cães, que tomavam conta do  rebanho de ovelhas, brigando um com o outro, e estraçalhando-se  com muitas mordidas profundas,  imaginou esperançosamente poder  atacar com segurança as ovelhas. Com grande ímpeto,  atacou  as  ovelhas; pegou uma bem gorda,  e  partiu em fuga.  Os cães o viram,  abandonaram a luta doméstica e perseguiram o lobo que fugia,  deram tantas mordidas nele, que mal pôde  se evadir.  Porém,  foi questionado por outro lobo por que só atacava para comer o rebanho, onde havia tantos excelentes  lutadores. O lobo então disse, ______Fui enganado por uma  luta doméstica.