sábado, 31 de agosto de 2013

                                    LEAENA  ET SUS

                                                                                                                                                                                  FABULA ESOPI 

Sus  et leaena litigabant ad invicem. Sus autem dixit leaenae, "Et tu, in quo te iactas, pro qua re tantam elevaris in superbiam?  Labor tuus inanis est, e cum per annum unum labores, non potest habere nisi catulum unum. Ego fecunda et grata sum hominibus, et per duos quosque menses porto quattuordecim porcellos, "Responditm "Verum est, sed tu paris porcellos, ego leonem." 

                   A LEOA E A PORCA

                                                          Fábula de Esopo

Tradução: Paulo Roberto Mattos Luiz 

A porca e a leoa se envolveram numa séria discussão. A porca, porém, disse para a leoa, _____E tu, por que te gabas?  Por que razão demonstras tanta soberba?  O teu trabalho é inútil, e com apenas um parto por ano, só podes ter apenas um filhote. Eu sou bem mais fértil e agradecida ao homem, e de dois em dois meses carrego no ventre catorze porquinhos. A leoa respondeu, ______É verdade, mas tu dás a luz a porquinhos, e eu ao leão.  



Nenhum comentário:

Postar um comentário