LEO  SENEX   ET  VULPES

                                                                  FABULA ESOPI

Leo,  defectus annis, recubabat in spelunca sua  et aegrum simulabat.  Visitatum regem complures venerunt bestiae, quas protinus devoravit. Accessit  etiam vulpes, sed cauta ante speluncam procul stabat, salutans regem. "Cur non intras?"  interrogavit leo.  Vulpes respondit, "Quod video vestigia intrantium multa, at nulla exeuntium."

            O  LEÃO  E A RAPOSA 

                                                     FÁBULA DE ESOPO

TRADUÇÃO: PAULO ROBERTO MATTOS LUIZ       DATA:  29/08/2013

O  leão, abatido pelos anos, estava deitado na sua toca, e simulava estar doente.  Vieram vários animais para fazer uma visita ao rei, os quais eram imediatamente devorados.  Por fim, chegou a raposa, mas permaneceu distante e cautelosa diante da toca, saudando o rei.  ____Por que não entras?  _____o leão perguntou. A raposa respondeu, _____Porque vejo muitos vestígios de entrada, porém, nenhum de saída.